字幕の正確さは、キャプションの文が、動画で実際に話された言葉や音の内容と合っていることです。W3C は、自動で作ったキャプションは、正確だと確かめない限り、利用者の必要も、アクセシビリティの要件も満たさないと説明しています。
W3C の解説は、音声認識の誤りの例を挙げています。「4分から5分」が「45分」に変わり、「予熱しない」が別の意味の文に変わる例で、数語の違いで意味が変わることを示しています。自動で作ったキャプションは、正確なものを作るための出発点として使えるとしています。
W3C は、文字に起こすときは、話された内容を変えたり足したりせず、そのまま書くことを勧めています。話し手が誰かと、理解に必要な音も書きます。MDN も、自動の字幕のサービスを使うときは、内容が動画と合っているかを見直すよう説明しています。
- 読み
- じまくのせいかくさ
- 英語
- caption accuracy
- 業界
- 製造業、小売・流通、医療・福祉、建設、金融・保険、教育機関
- 業務
- 動画
- 出典の確認日