お問い合わせ

お知らせ資料から動画を自動生成するSylavids（シラビズ）をリリースしました。

ホーム　／　用語集

XLIFF

用語集　スプライングローバル株式会社

XLIFF（XML Localization Interchange File Format）は、翻訳する文と訳文を入れて、ローカリゼーションの工程の間で受け渡すための XML の形式です。OASIS が定めています。OASIS 標準の現行の版は 2.1（2018年2月13日）です。

元の文書から取り出した、翻訳する文を入れます。原文（source）と訳文（target）を、セグメントごとの対で持ちます。仕様は、目的を、翻訳するデータを工程から工程へ運び、ツールの間で相互に扱えるようにすることと説明しています。

2.2 は、2025年3月13日に Committee Specification（OASIS 標準の前の段階）として公開されました。XLIFF は、ISO 21720 としても発行されています（第2版は 2024年7月）。

正式な名前: XML Localization Interchange File Format
業界: 製造業
業務: 技術文書、規格と法規制
出典の確認日: 2026年10月7日

用語集の一覧へ

関係する用語

翻訳メモリ：翻訳メモリは、原文と訳文を、文や文の一部などの短い区切り（セグメント）ごとに対にして蓄えたデータです。一度訳した文をもう一度訳さ…
TMX：TMX（Translation Memory eXchange）は、翻訳メモリのデータを、ツールや翻訳会社の間で受け渡すための…
ローカリゼーション：ローカリゼーションは、製品、アプリケーション、文書の内容を、特定の市場の言語、文化、そのほかの要件に合わせて作り変えることです。…
TBX：TBX（TermBase eXchange）は、用語データベースの内容を、ツールや組織の間で受け渡すための XML の形式です。…

出典

用語集の一覧へ ›

まず、実物を
見てください。

問いで止まる動画。資料からつくった動画。該当箇所を示して答える AI。デモで、実際の画面をお見せします。

デモを相談する