ローカリゼーションは、製品、アプリケーション、文書の内容を、特定の市場の言語、文化、そのほかの要件に合わせて作り変えることです。翻訳のほかに、日付や数の書き方、通貨、法令への対応などを含みます。
W3C は、ローカリゼーションの対象として、数・日付・時刻の書式、通貨、並べ替えの順序、記号や色、住所の書き方、法令の要件などを挙げています。英語では l10n と略します。l と n の間に 10文字あるためです。
国際化（internationalization、i18n）は、あとでローカリゼーションをしやすいように、製品や文書を設計し、開発しておくことです。ローカリゼーションの工程でデータを受け渡す形式に、XLIFF があります。
- 読み
- ろーかりぜーしょん
- 英語
- localization (l10n)
- 業界
- 製造業
- 業務
- 技術文書
- 出典の確認日