国際化（i18n）

国際化は、製品、アプリケーション、文書を、あとで各国・各地域向けに合わせやすいように、設計し、開発しておくことです。英語の internationalization を略して、i18n と書きます。ローカリゼーションの前の段階に当たります。

W3C は、設計と開発の担当者が国際化を行い、そのあとで翻訳と現地化の担当者がローカリゼーションを行う、と役割を説明しています。i18n という略し方は、i と n の間に 18文字あることから来ています。

読み

こくさいか

英語

internationalization (i18n)

業界

製造業

業務

技術文書

出典の確認日

2026年10月7日

「気になる」に追加用語集の一覧へ

関係する用語

• ローカリゼーション：ローカリゼーションは、製品、アプリケーション、文書の内容を、特定の市場の言語、文化、そのほかの要件に合わせて作り変えることです。…
• XLIFF：XLIFF（XML Localization Interchange File Format）は、翻訳する文と訳文を入れて、ロー…
• 翻訳メモリ：翻訳メモリは、原文と訳文を、文や文の一部などの短い区切り（セグメント）ごとに対にして蓄えたデータです。一度訳した文をもう一度訳さ…

出典

• W3C Internationalization: Localization vs. Internationalization（別のタブで開きます）