EU 機械規則で、取扱説明書をデジタルで提供する条件は何ですか

EU の機械規則（Regulation (EU) 2023/1230）は、取扱説明書をデジタルの形式で提供することを、条件つきで認めています（第10条7項）。条件は、説明書の入手のしかたを表示すること、印刷や保存ができる形式にすること、少なくとも 10年間オンラインで見られるようにすること、求められたら紙で渡すこと、などです。

機械規則は、2027年1月20日から全面的に適用されます。同じ日に、今の機械指令（2006/42/EC）は廃止されます。EU に機械を出荷する会社にとって、説明書の届け方の決まりが変わります。

この記事は、公開されている条文の要点をまとめたもので、法的な助言ではありません。自社の製品への当てはめは、条文の原文と、専門家に確かめてください。

デジタルで提供するときの条件は何ですか

第10条7項は、取扱説明書をデジタルの形式で提供する場合に、製造者に次のことを求めています。

1. 条件 1入手のしかたを、表示する機械に表示する。できないときは、包装か、添付の文書に
2. 条件 2印刷、ダウンロード、保存ができる形式にする
3. 条件 3オンラインで見られるようにする機械の想定される寿命の間、かつ、市場に出してから少なくとも 10年間
4. 条件 4求められたら、紙で渡す購入のときに求められたら、無償で、1か月以内に
5. 条件 5安全の情報は、紙で付ける専門の利用者でない人に向けた機械の場合

条文の要点です。正確な内容は、下の説明と、条文の原文で確かめてください。

• 説明書の入手のしかたを、機械に表示する。それができないときは、包装か、添付の文書に表示する。
• 説明書を、印刷、ダウンロード、端末への保存ができる形式にする。
• 機械の想定される寿命の間、かつ、市場に出してから少なくとも 10年間、オンラインで見られるようにする。
• 購入のときに求められたら、紙の説明書を、無償で、1か月以内に渡す。
• 専門の利用者でない人に向けた機械では、安全に使い始め、安全に使うために欠かせない安全の情報を、紙で付ける。

いつから適用されますか

機械規則が全面的に適用されるのは、2027年1月20日からです。

1. 2023年7月19日発効
2. 2026年7月改正規則 (EU) 2026/1744
3. 2027年1月20日全面的な適用同じ日に、機械指令（2006/42/EC）は廃止

発効	2023年7月19日
全面的な適用	2027年1月20日（第54条）。官報では、はじめ「1月14日」と印刷され、2023年7月4日の訂正で「1月20日」になりました。
その後の改正	2026年7月に、改正（規則 (EU) 2026/1744）がありました。この記事の第10条7項の内容は、2026年7月27日付の統合版によります。

説明書を作る側は、何を決めておくとよいですか

第10条7項の条件をもとにすると、先に決めておくことは、次の 4つです。条文の文言ではなく、当社による整理です。

• 機械から説明書にたどり着く方法（表示する URL やコード）と、機種や版ごとの行き先。
• 10年以上、同じ場所で公開し続けるための、URL と版の管理。
• 印刷とダウンロードに使える形式での出力。
• 紙を求められたときに、1か月以内に渡す手順。

デジタル製品パスポートとは、関係がありますか

別の規則です。デジタル製品パスポートは、エコデザイン規則（Regulation (EU) 2024/1781、2024年7月18日 発効）で定められています。同規則は、デジタル製品パスポートを、製品ごとのデータの集まりで、データキャリアを通じて電子的に読めるもの、と定義しています（第2条(28)）。どの製品群が対象になり、どんな情報を載せるかは、製品群ごとの委任法で決まります（第4条）。2026年10月時点で、機械の全体に義務がかかっているわけではありません。

Regulation (EU) 2023/1230

機械規則

• 取扱説明書を、デジタルの形式で提供する条件を定める（第10条7項）
• 2027年1月20日から、全面的に適用

Regulation (EU) 2024/1781

エコデザイン規則

• デジタル製品パスポートを定める（製品ごとのデータの集まり）
• 2024年7月18日 発効。対象の製品群と載せる情報は、製品群ごとの委任法で決まる

関連するページ

• 製造業の方へ：技術文書を、AI の正しい情報源にする進め方
• Fluid Topics：技術文書を集め、Web のポータルや AI に届けるコンテンツ基盤
• コラム「コンテンツデリバリープラットフォームとは何ですか」：文書を届けるしくみの解説

出典

• 機械規則の統合版（2026年7月27日）：EUR-Lex: Regulation (EU) 2023/1230（別のタブで開きます）
• 適用日の訂正：EUR-Lex: Corrigendum to Regulation (EU) 2023/1230（別のタブで開きます）
• 欧州委員会の説明（機械）：European Commission: Machinery（別のタブで開きます）
• エコデザイン規則：EUR-Lex: Regulation (EU) 2024/1781（別のタブで開きます）
• 欧州委員会の説明（エコデザイン規則）：European Commission: Ecodesign for Sustainable Products Regulation（別のタブで開きます）

確かめる

この記事の内容から、2 問です。選ぶと、その場で答えと説明が出ます。

問い 1EU の機械規則が全面的に適用されるのは、いつからですか。

2025年1月20日2027年1月20日2030年1月20日

問い 2取扱説明書をデジタルで提供するとき、オンラインで見られるようにする期間は、どれですか。

市場に出してから、少なくとも1年間市場に出してから、少なくとも5年間機械の想定される寿命の間、かつ、市場に出してから少なくとも10年間

このページを共有する

• LinkedInで共有する（別のタブで開きます）
• Facebookで共有する（別のタブで開きます）
• Teamsで共有する（別のタブで開きます）

課題を相談する

読んだ内容を、自社の状況に当てはめたいときは、いまの状況と課題をお知らせください。製品が決まっていなくても、相談できます。大学との共同研究と、教材や文書づくりの支援で得た知見をもとに、進め方を一緒に整理します。

このコラムの内容について相談する